| (beta) |
Populärmusik från Vittula (2.61% preta)Angla 
Esperanto
EsperantoTradukante subtitolon, oni decidas kiom oni fidas sian tradukon:
- Alta fido: oni ne plu faros ŝanĝojn al la traduko.
- Meza fido: la traduko preskaŭ pretas, sed iu bona tradukisto devus kontroli ĝin.
- Malalta fido: verŝajne oni devos korekti la tradukon.
Por klare montri kiun dubon oni havas, oni povas aldoni komenton al la traduko.
 Elŝuti la subtitolojn...
|  Reen al la ĉefa paĝo |
Stato de la tradukado (735 entute):
- Alta fido: 8
- Meza fido: 7
- Malalta fido: 20
- Ne tradukitaj: 700
Kunlaborantoj kaj kiom ili kunlaboris:
| Nomo | Kiom li/sxi helpis | Tipo |
|---|---|---|
 Vinz |
100% | Mastro |
| Kienli |
0% | Super uzanto |
Kio estas la tipo de uzanto?
- Mastro: tiu, kiu kreis la filmon. Li havas ĉiujn privilegiojn.
- Super uzanto: li povas akcepti aliajn uzantojn por traduki la filmon, kaj ŝanĝi iliajn tipojn (escepte la mastran).
- Invitanto: li povas akcepti aliajn uzantojn por traduki la filmon.
- Normala: li nur povas traduki.
| Paĝo kreita de Esperanto Argentina |